อยากเริ่มอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ   

Case       

       อยากเริ่มอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ

เพื่อฝึกทักษะเรื่องการอ่าน

ไม่รู้จะเริ่มจากแนวไหนยังไงดี

อยากได้แบบที่อ่านง่าย เข้าใจง่าย      

Key        

       1. อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ        

       2. หาหนังสืออ่านนอกเวลาของCambridge, Oxford

มีแบ่งระดับความยากง่ายของคำศัพท์

แล้วก็แบ่งตามแนวเนื้อหาของหนังสือด้วย           

       3. เริ่มจากอ่านหนังสือของคุณจิรนันท์ พิตรปรีชา

เรื่อง ก้าวรักในรอยจำ ที่แปลจาก a walk to remember

กับ ปาฏิหาริย์บันทึกรัก ที่แปลจาก the notebook

คุณจิรนันท์แปลได้ดีมาก   ประทับใจมาก

จนไปหาฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านไม่ยากมาก

แถมเนื้อหาสนุกน่าสนใจ ไม่เบื่อเลยแล้วต่อมาก็อ่านเล่มอื่นๆ มาเรื่อย       

       4. นิยายของ Nicholas Sparksใช้ภาษาง่ายๆ เรียบๆ

ไม่หวือหวา แต่กินใจลึกซึ้ง น่าอ่านทุกเรื่องด้วย อย่างเช่น 

The Notebook

A Walk to Remember

The Rescue

The Guardian

Dear John

Message in a Bottle

True Believer

The Wedding 

ของ Ernest Hemingway ก็อ่านง่าย

Hemingway ใช้ภาษาง่ายๆ คำง่ายๆ

ตรงไปตรงมา แต่ละประโยคสั้นๆ

ไม่เรียงประโยคต่อกันยาวเหมือนนักเขียนบางคน

ใช้คำพูดเล่าเรื่องมากกว่าบรรยาย

ถ้ายังไม่อยากอ่านเรื่องยาว Hemingway เขียนเรื่องสั้นไว้หลายเรื่อง 

แต่ถ้าเป็นนิยายเรื่องยาวก็ต้อง masterpiece 4 เรื่องของเขาคือ

The Sun also Rises

A Farewel to Arms

For Whom the Bell Tolls

The Old Man and the Sea 

===========================

<เรียบเรียงจากเว็บบอร์ด  Website  pantip.com>   Source:  http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5460799/K5460799.html 

+++++++++++++++++++++++++++++++  

 

edit @ 24 Feb 2008 20:19:35 by rei*

edit @ 24 Feb 2008 20:22:37 by rei*

edit @ 24 Feb 2008 20:27:38 by rei*